Custom tail light cover